Puzzle pieces cannot be purchased. Puzzle pieces are rewarded to you after completing certain challenges. You do have an option to skip a challenge, which will cost you a lot of diamonds.