An episode is a story line taking place in a certain location. It generally consists of 40 or 52 playable levels. Each episode offers the opportunity to upgrade a whole new restaurant.
Episodes are part of a season, you could call it a chapter. A season contains 5 to 6 episodes.