To unlock the next episode, you need to collect all mittens in your current episode. Once you have done that, tap the lid (cooks call it a cloche) or the giftbox to start the episode finale and to unlock the next episode:

If you see Emily instead of the lid or giftbox and can still not unlock the next episode, let us know!